Thousands begin learning astrology every year, but only a few ever read charts professionally. Here's why—and what you can do differently.